-
1 opt|ować
pf impf vi książk. to opt (za czymś for sth)- optować za karą śmierci to be in favour of the death penalty- optować za obywatelstwem francuskim Prawo to opt for French nationality a. citizenshipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opt|ować
-
2 decydować decyd·ować
-uję, -ujesz1. videcydować (o czymś) pf z- — (postanawiać coś) to decide (on sth)
1) (dokonywać wyboru) to make up one's mind2) (rozstrzygać czyjś los) to be determineddecydować (zdecydować pf) się na coś — to opt for sth
-
3 decydować się
perf z-; vr( podejmować decyzję) to make up one's mind; (o losie: rozstrzygać się) to be determinedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decydować się
-
4 optować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optować
-
5 opcj|a
f ( Gpl opcji) 1. książk. (możliwość) option- należy wybrać pierwszą z dwóch opcji we should choose the first of the two options2. (wybór) option- dokonujemy opcji na rzecz reformy we opt for reform3. (stanowisko) stand- przyjąć jakąś opcję to take a. make a stand on sth4. Prawo (zezwolenie) option- uzyskaliśmy opcję na zakup 200 tysięcy ton cukru we’ve obtained an option on the purchase of a. to buy 200,000 tons of sugar5. Żegl. (prawo wyboru portu) option of port 6. Prawo (prawo wyboru obywatelstwa) option of nationality 7. Wyd. (prawo do publikowania) copyright□ opcja zerowa Polit. zero optionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opcj|a
-
6 dal
książk. Ⅰ f (G pl dali) distance- gdzieś w dali śpiewał ptak a bird’s singing could be heard in the distance- patrzyła w morską dal she looked out to sea- statek zniknął w dali the ship vanished in(to) the distance- w dali spostrzegł niewyraźną sylwetkę in the distance he made out a hazy figure- z dali słychać było tętent koni the sound of galloping horses could be heard in the distance- z dali wyłoniła się jakaś postać a figure loomed out of the distanceⅡ z dala (daleko) z dala słychać było trąbkę the sound of a trumpet could be heard in the distance- znajdować się z dala od czegoś to be a long way from sth- budynek stał z dala od drogi the building was a long way from the road- żyć z dala od zgiełku miasta to live far away from the noise a. hubbub of the city- mieszkał z dala od rodziny i przyjaciół he lived a long way from family and friends- trzymać się z dala od kogoś/czegoś przen. to keep well away from sb/sth- lepiej trzymaj się od nich z dala just keep away from them, that’s all- trzymała się z dala od wszelkich konfliktów she steered clear of any kind of conflict- od tamtej kłótni omijam ją z dala I’ve been giving her a wide berth since the argument* * *-i; gen pl; -i; fz dala/daleka — from afar
trzymać się z dala od dal — +gen to stay lub keep away from
* * *f.pl. -e distance; spojrzeć w dal look into the distance, look afar; skok w dal sport long l. broad jump; okulary/soczewki do dali opt. distance l. near-sighted glasses/lenses; w dali in the distance; z dala from far away, from afar; z dala od domu far (away) from home, away from home; odejść l. odjechać w siną dal lit. go away for good; trzymać się z dala od kogoś/czegoś stay l. keep away from sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dal
-
7 opowiadać
1. (-am, -asz); opowiedzieć; vi opowiadać (o) (+loc) — to talk (about)2. vt* * *ipf.tell, relate, describe; długo by opowiadać it's a long story; opowiadać bzdury talk nonsense l. rubbish; opowiadać dziecku bajkę tell a child a story; opowiadać bajki przen. fable; opowiadać dowcipy tell jokes.ipf.1. (= popierać) support (za l. przy kimś/czymś sb/sth); opt (za l. przy kimś/czymś for sb/sth); subscribe (za l. przy kimś/czymś to sb/sth).2. ( informować) inform, tell; dlaczego nie opowiedziałeś się, dokąd wychodzisz? why didn't you tell us where you were going?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opowiadać
См. также в других словарях:
OPT — Outward Processing Trade concerned with the temporary export of textiles to certain Eastern European countries for processing and reimport into the European Union ( EU). Before exporting the goods, the exporter must obtain an Outward Processing… … Financial and business terms
opt — [ɔpt US a:pt] v [Date: 1800 1900; : French; Origin: opter, from [i]Latin optare to choose ] to choose one thing or do one thing instead of another opt for ▪ We finally opted for the wood finish. opt to do sth ▪ Many young people are opting to go… … Dictionary of contemporary English
opt-out — ˈopt out noun [singular] when a country or organization decides not to join a group or system: • Britain s opt out from the European agreement • The company secured an opt out clause in the proposed law. * * * opt out UK US noun [C] ► a situation … Financial and business terms
opt — verb (I) to choose one thing or one course of action instead of another (+ for): GM workers opted for job security over pay increases. | opt to do sth: Many young people are opting to go on to further education. opt out phrasal verb (I) 1 to… … Longman dictionary of contemporary English
a passport to sth — ► a very effective way of getting something you want: »Many students opt for business studies simply because it sounds like a passport to a good job. »A degree from that university is seen as a passport to success. Main Entry: ↑passport … Financial and business terms
shape — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 physical outline ADJECTIVE ▪ basic, simple ▪ The children cut the paper into various simple shapes. ▪ overall ▪ characteristic, distinctive … Collocations dictionary
choose — W1S1 [tʃu:z] v past tense chose [tʃəuz US tʃouz] past participle chosen [ˈtʃəuzən US ˈtʃou ] [I and T] [: Old English; Origin: ceosan] 1.) to decide which one of a number of things or people you want →↑choice ▪ It took us ages to choose a new… … Dictionary of contemporary English
Boston University — Seal of Boston University Latin: Universitas Bostoniensis Motto Learning, Virtue, Piety[ … Wikipedia
private sale — ➔ sale * * * private sale UK US noun [C or U] ► FINANCE a situation in which shares, bonds, etc. are sold to only a small group of investors, rather than on an open market: a private sale of sth »The company raised nearly $6 million through a… … Financial and business terms
coopt — co|opt also co opt BrE [kəuˈɔpt US kouˈa:pt] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: cooptare, from co ( CO ) + optare to choose ] 1.) BrE to make someone a member of a group, committee etc, by the agreement of all the members ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Douglas, Isle of Man — Coordinates: 54°08′43″N 4°28′54″W / 54.14521°N 4.48172°W / 54.14521; 4.48172 … Wikipedia